Побратимские отношения между российским городом Владимиром и немецкой Йеной находятся в упадке из-за российского вторжения в Украину. О видении этой ситуации с немецкой стороны, а также о возможных перспективах дальнейшего сотрудничества между городами «Доводу» рассказала Хайке Хебештрайт.
Heike Hebestreit – социальная работница по поддержке квир-персон в психосоциальном центре для беженцев и жертв пыток Refugio Thüringen, а также волонтёрка организации Eurowerkstatt Jena e.V., которая на протяжении многих лет занималась организацией побратимских отношений между немецкой Йеной и городом Владимиром.
«Я думаю, что сближение может произойти только через встречи. В политическом плане разрыв, похоже, увеличивается. Агрессивная война России в значительной степени рассматривается как нарушение международного права, поэтому государства и альянсы должны занять определенную позицию по этому поводу. Люди в Германии получают информацию из немецких или западных СМИ, люди в России, вероятно, получают информацию в основном из российских медиа. Это значит, что даже здесь взаимодействие проблематично – сложно понять, что происходит с обеих сторон, что думают люди, что определяет их действия.
Возможно, люди в Германии задаются вопросом: почему люди в России ничего не делают [против Путина и войны]? И, наоборот, люди в России могут подумать, что немцы настроены против России как таковой и не хотят иметь с ней ничего общего. Это можно назвать своего рода черно-белым мировоззрением. Я думаю, что один из способов решения этой проблемы — это поддерживать частные связи, личное общение, приватные контакты между людьми.
В то же время должна быть и структура, выходящая за рамки личного. Контакты на административном уровне, например, устанавливаются в рамках городского партнерства или через НКО, такие как Eurowerkstatt. Организации, которые, например, могут дать молодёжи возможность путешествовать. Это, в свою очередь, требует политической воли для создания соответствующих программ финансирования. И то, и другое на данный момент очень сложно: нет прямого авиасообщения и так далее. В результате контактов на этих уровнях становится всё меньше.
Мы, как обычные граждане, не будучи политиками или госслужащими, можем поддерживать частные контакты с людьми по обе стороны. Я постоянно слышу от людей, как это сложно, особенно от россиян, живущих в Германии. Потому что разные взгляды на войну вызывают непонимание и споры, разрушаются дружеские и даже семейные отношения. Но в то же время об этом нужно говорить. Нельзя просто игнорировать войну и ждать, пока она закончится сама собой. На эту тему необходима честная общественная дискуссия, рефлексия – в том числе после окончания войны. Мы не можем делать вид, что ничего не произошло. Думаю, то, что мы делаем сейчас, пытаясь информировать людей, уже является важным вкладом.
Речь идет также о поддержке российского гражданского общества [которое выступает против войны]. Например, я знаю, что СМИ в Германии поддерживают «Медузу» и распространяют ее контент в немецком информационном пространстве. В 2023 году «Медузу» полностью запретили в России. Но она продолжает работать в эмиграции – из Латвии, где «Медуза» была основана в 2014 году. С марта 2023 года немецкий проект TAZ еженедельно представляет сводку самых важных и интересных статей «Медузы».
После начала войны некоторые небольшие проекты в рамках побратимства городов сохранялись. Например, в форме радиоэфиров и онлайн-конференций. Но здесь возникла проблема финансирования этих проектов. Позже это усугубилось.
В настоящее время Германия переживает политические перемены. Проекты, которые, например, поддержают квир-персон и ЛГБТК+, включая те, с которыми я тесно сотрудничала в рамках моего проекта «Queer & Escape» в REFUGIO Thuringia, борются за свое существование из-за проблем с финансированием. Усиление тех голосов, которые призывают к дискриминации и насилию, также влияет на социальный дискурс. Мы не можем действовать независимо от национальной и глобальной политики. В этом месяце в Германии пройдут федеральные выборы. Я не знаю, что произойдет. Очень надеюсь, что демократические силы объединятся. Даже если популисты и правоконсервативные силы становятся сильнее и громче, к сожалению», – сказала Хайке.